 |
|
|
|
||
 当前位置：我爱电子书→文章首页→在线书摘→其它精彩→有感于小学字典将鸡解释为妓女 |
| 有感于小学字典将鸡解释为妓女
作者：不详 来源于：我爱电子书 发布时间：2006-8-18 14:46:26 |
|
据深圳晚报报道：一款2003年1月1日由南方出版社出版的汉英对照的、适用于中小学生的新华字典上居然将鸡解释为妓女！ 该字典第227页上“鸡”的后边有一个对照的英文单词chiken。其后便是对“鸡”的两个解释，第一个解释是：鸟纲雉科家禽，品种很多，喙短锐，有冠与肉髯，翅膀不发达，不能高飞，但脚健壮。公鸡善啼，羽毛美艳。第二个解释是：妓女的贬称。有的地方叫“鸡婆”，年纪小的叫“小鸡仔”，年纪大的叫“老鸡婆”。 该字典第233页对记者说：“字典中对‘妓’字的解释，也是不太好的。”该页对“妓”字的解释是这样的：1.古代称以歌舞为业的女子。2.以卖淫为生的人，女的叫“妓女”，也称“鸡”；男的叫男妓，也称“鸭”。泰国的人妖也是妓的一种。 为什么商务印书馆2005年出版的《新华字典》第10版、延边大学出版社出版的《学生应用工具书最新版新编字典》以及崇文书局出版的《新编学生多功能字典》中对“鸡”的解释都只有一个，即一种家禽而该出版社却有如此荒唐之举？ 该字典的介绍文字有一句说得明白：“专为新世纪的中小学师生编写，收录大量新词新语，富有时代气息。” 真是滑天下之大稽！ 这就是所谓的推陈出新？ 这就是所谓的创意？ 更令人匪夷所思的是这本字典居然是学校给学生统一订的！ 成人的世界已经乱七八糟不可理喻了，难道我们还要给那些祖国的未来从小灌输这些肮脏的东西吗？ 试想一想，当你的家里吃一次鸡肉，而你的小孩脱口而出，吃妓女的时候，你会有何感想？ 你是泰然处之甚至还满脸微笑地夸奖孩子：“你真乖，联想真丰富！” 还是心理不舒服甚至恶心得只想呕吐？ 有一句话说得好：“己所不欲，勿施于人！” 当此书作为正规出版发行物面向心灵纯洁的孩子们的时候，有多少人想过，这所谓“推陈出新”的背后，会有一场什么样的灾难等着我们？ 自己的孩子百般呵护，别人的孩子就是垃圾堆里捡来的？ 国家相关部门，大到国家图书出版总署，小到发行该图书的学校领导和老师，以及中间形形色色的各种面目的人啊，暂时抛开金钱，扪心自问一下自己的良心吧： ——我们究竟应该给孩子留下什么？ 附：调查：你如何看待小学字典将“鸡”解释为妓女？ A.好啊，富有时代气息 B.恶俗，从小毒害下一代 C.未尝不可，但需加以引导 D.没法说了，摇头] [返回上一页] [告诉好友] [发表评论] [打 印] [ 字体：大 中 小 ] |
| 上篇文章：最牛b的翻译！ 下篇文章：老婆为什么是别人的好？ |
| ∷相关文章∷ |
| ∷相关电子书∷ |
| 关于本站 - 下载声明 - E书发布 - 下载帮助 - 广告联系 - 友情连接 - 用户注册 | <# 一切精彩电子书尽在52EShu #> |
